Forloren skildpadde er en dansk festgryde med mørt kalvekød, kødboller, fiskeboller og hårdkogte æg i en mørk sovs smagt til med madeira. Fra bunden tager den omkring tre timer, hvoraf det meste er simretid. Denne opskrift bruger kogesuppen fra kødet som base i sovsen, så smagen bliver dyb og fyldig.
Forloren skildpadde er en ret med mange dele, men ingen af dem er svære. Det kræver mest planlægning og en stor gryde. Til gengæld kan meget af arbejdet gøres dagen før, og retten tåler at stå og trække, så den passer godt til et bord med mange gæster.
Hvad er forloren skildpadde?
Forloren skildpadde er en dansk festret, hvor ordet forloren betyder efterlignet eller falsk. Retten efterligner den engelske skildpaddesuppe, der var en fornem ret i overklassens køkken. I stedet for skildpadde bruges kalvekød. Traditionelt var det kalvehoved, der gav den gelatinerige konsistens. I dag bruges oftest kalvebov, kalvebryst eller andre stykker kalvekød, der bliver møre af lang simren.
Retten serveres typisk ved festlige lejligheder, fx til nytår eller en stor familiefrokost, og ofte i lune butterdejsskaller. Den kendes på blandingen af kød og fisk i samme gryde og på den mørke, let skarpe sovs.
Kødet og kogesuppen bestemmer smagen
Smagen i forloren skildpadde kommer fra kogesuppen, altså den bouillon, kødet simrer i. Brug et stykke kalvekød med lidt bindevæv, fx bov eller bryst. Bindevævet bliver til gelatine under den lange kogning og gør både kød og sovs fyldige. Magre stykker som kalveinderlår bliver tørre og trævlede.
Læg kødet i koldt vand, bring det langsomt i kog, og skum de grå urenheder af, før grøntsager og krydderier kommer i. Lad det simre ved svag varme. Et kraftigt kog gør suppen grumset og kødet sejt. Kødet er færdigt, når det kan deles med en gaffel, typisk efter 1½–2 timer.
Sådan lykkes boller og sovs
Kødbollerne laves af en almindelig fars af hakket kalv og svin. Fiskebollerne laves af hvid fisk blendet glat med æggehvide, kartoffelmel og kold fløde. Fiskefarsen skal holdes kold, så den binder og ikke skiller. Lav bollerne små, cirka på størrelse med en valnød, så de passer i butterdejsskallerne og kan spises i én mundfuld.
Begge slags boller koges hver for sig i let simrende kogesuppe og skal være gennemkogte. Kødbollerne skal som tommelfingerregel nå 75 °C i midten, og fiskebollerne skal være hvide og faste hele vejen igennem. Fiskebollerne er hurtigt færdige og bliver seje, hvis de koger for længe.
Sovsen er en opbagt sovs på smør, mel og kogesuppe, smagt til med madeira. Madeira er en hedvin, altså en vin tilsat alkohol, med en sødlig og nøddeagtig smag. Tomatpuré, en knivspids cayennepeber og lidt sovsekulør giver den mørke farve og den lette skarphed, retten er kendt for. Lad sovsen simre, så melsmagen forsvinder, og en del af alkoholen damper af.
◆ Fra Gode Retters køkken
Forloren skildpadde
Ingredienser
Kød og kogesuppe
- 1,2 kg kalvebov eller kalvebryst uden ben, i store stykker
- 2,5 l koldt vand
- 2 tsk salt
- 1 løg halveret
- 2 gulerødder i grove stykker
- 1 porre den grønne top
- 2 laurbærblade
- 10 hele sorte peberkorn
Kødboller
- 250 g hakket kalve- og svinekød
- 1/2 tsk salt
- 1 æg
- 2 spsk hvedemel
- 1/2 dl mælk
- 1 knivspids peber
Fiskeboller
- 250 g torsk eller kuller filet uden skind og ben
- 1/2 tsk salt
- 1 æggehvide
- 1 spsk kartoffelmel
- 1/2 dl piskefløde kold
Sovs
- 60 g smør
- 250 g champignoner i kvarte, kan udelades
- 6 spsk hvedemel ca. 60 g
- 1 spsk tomatpuré
- 1 l kogesuppe fra kødet varm
- 1 dl madeira eller tør sherry
- 1 knivspids cayennepeber
- sovsekulør efter smag
- salt og peber efter smag
Til servering
- 6 æg hårdkogte
- 2 spsk hakket persille
- 12 stk butterdejsskaller eller franskbrød
Sådan gør du
Kød og kogesuppe
- Læg kødet i en stor gryde med koldt vand og salt, bring det langsomt i kog, og skum urenheder af overfladen.
- Tilsæt løg, gulerødder, porre, laurbær og peberkorn, og lad kødet simre under låg ved svag varme i 1½–2 timer, til det er mørt.
- Tag kødet op, si kogesuppen, og skær kødet i mundrette tern. Mål 1 l suppe af til sovsen, og brug resten til bollerne.
Boller og æg
- Rør hakket kød og salt sammen i 1 minut, og rør derefter æg, mel, mælk og peber i. Blend fisken med salt, tilsæt æggehvide, kartoffelmel og kold fløde, og stil fiskefarsen koldt i 15 minutter.
- Bring resten af kogesuppen i let simren, form små boller med to teskeer, og kog dem hver for sig: kødbollerne i 8–10 minutter og fiskebollerne i 4–5 minutter, til de er gennemkogte. Tag dem op med en hulske.
- Kog æggene i 9–10 minutter, køl dem i koldt vand, pil dem, og skær dem i både.
Sovs og samling
- Smelt smørret i en stor gryde, og svits champignonerne i 3–4 minutter. Drys melet over, og rør tomatpuréen i.
- Pisk den varme kogesuppe i lidt ad gangen, tilsæt madeira, og lad sovsen simre i 10 minutter. Smag til med cayennepeber, sovsekulør, salt og peber.
- Vend kødet, kødbollerne og fiskebollerne i sovsen, og varm det hele igennem i 5 minutter, til det koger.
- Server i lune butterdejsskaller eller med franskbrød, og pynt med æg og persille.
Køkkenets noter
Forloren skildpadde opskrift: sådan fordeler du arbejdet
Retten er velegnet til at lave i etaper, og en stor del kan klares dagen før. Det giver ro på selve festdagen.
| Hvornår | Hvad du gør |
|---|---|
| Dagen før | Kog kødet, si kogesuppen, og skær kødet i tern. Køl begge dele hurtigt ned. |
| Dagen før eller samme dag | Lav kød- og fiskeboller, og kog dem i kogesuppen. |
| Samme dag | Hårdkog æggene, og lav sovsen af kogesuppen. |
| Lige før servering | Varm kød og boller i sovsen, til det hele koger, og pynt med æg og persille. |
Servering og tilbehør
Forloren skildpadde serveres klassisk i lune butterdejsskaller eller med franskbrød til at tørre sovsen op med. Varm skallerne et par minutter i ovnen ved 180 °C, så de er sprøde. Til en stor frokost kan gryden stå på bordet, så hver tager selv. Champignoner er en almindelig tilføjelse i sovsen. Retten er mættende, så en grøn salat er rigeligt ved siden af.
Opbevaring og frysning af festgryden
En stor gryde skal køles hurtigt ned, så den ikke står lunken i mange timer. Del retten i mindre beholdere, så den køler hurtigere, og sæt dem i køleskabet, så snart dampen har lagt sig. Her holder forloren skildpadde typisk 2–3 dage. Varm den op, til sovsen koger, og bollerne er varme helt igennem.
Kød, boller og sovs kan fryses og holder typisk 2–3 måneder. Hårdkogte æg bliver gummiagtige i fryseren, så kog nye æg, når retten skal serveres. Madeiraen kan erstattes af tør sherry eller portvin, eller af lidt ekstra kogesuppe med en teskefuld eddike, hvis retten skal være uden alkohol.
Køkkenets huskeregler
Vælg kalvekød med bindevæv, lad det simre stille, og byg sovsen på den kogesuppe, kødet har givet. Kog bollerne hver for sig ved svag simren, til de er gennemkogte, og kom æggene i til sidst. Så får festgryden både dybde og orden på tallerkenen.
Spørgsmål ved komfuret
En dansk festret af kalvekød, kødboller, fiskeboller og æg i en mørk madeirasovs. Navnet betyder falsk skildpadde, fordi retten efterligner den engelske skildpaddesuppe.
Ja, og smagen bliver ofte rundere. Køl gryden hurtigt ned, varm den op til kogepunktet før servering, og kom æggene i til sidst.
Tør sherry eller portvin giver en lignende smag. Uden alkohol kan du bruge ekstra kogesuppe og en teskefuld eddike.
Lune butterdejsskaller eller franskbrød, og gerne en grøn salat ved siden af.


